1
00:00:10,020 --> 00:00:11,420
♪നിങ്ങൾക്കല്ലെങ്കിൽ♪

2
00:00:11,420 --> 00:00:14,680
♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നില്ല
എനിക്കൊരു പേര് ഉണ്ടാക്കാൻ♪

3
00:00:15,340 --> 00:00:16,660
♪എനിക്ക് നിൻ്റെ സ്നേഹം ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം

4
00:00:16,660 --> 00:00:20,030
♪എൻ്റെ അജയ്യത വെറുതെയാവില്ലേ

5
00:00:20,580 --> 00:00:22,050
♪ഞാൻ കീഴടക്കിയ ഉയർന്ന കൊടുമുടികൾ

6
00:00:22,050 --> 00:00:23,320
♪എന്നെ വിടൂ

7
00:00:23,320 --> 00:00:25,390
♪ശൂന്യത അനുഭവപ്പെടുന്നു♪

8
00:00:25,390 --> 00:00:27,980
♪ഞാൻ എല്ലാം തന്നു

9
00:00:28,850 --> 00:00:29,930
♪നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ വേണ്ടി മാത്രം

10
00:00:29,930 --> 00:00:32,619
♪ജീവിതത്തിലൂടെയും മരണത്തിലൂടെയും

11
00:00:33,410 --> 00:00:35,220
♪അതായിരിക്കുമോ ആ സ്നേഹം

12
00:00:35,220 --> 00:00:38,390
♪ഈ ജീവിതത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അന്ത്യമാണോ?

13
00:00:38,600 --> 00:00:40,400
♪എന്തുകൊണ്ടാണ് ഓരോ യുദ്ധവും

14
00:00:40,400 --> 00:00:43,610
♪അഗാധമായ വേദന കൊണ്ടുവരിക

15
00:00:44,010 --> 00:00:45,710
♪എനിക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ല

16
00:00:45,710 --> 00:00:47,140
♪ ഒരിക്കൽ നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു

17
00:00:47,140 --> 00:00:48,960
♪നിങ്ങൾ എനിക്ക് സാധാരണ ദിവസങ്ങൾ തരും

18
00:00:49,230 --> 00:00:50,340
♪എങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

19
00:00:50,740 --> 00:00:54,340
♪മുഖ ബ്ലേഡുകളും വീഴ്ചയും

20
00:00:54,520 --> 00:00:59,730
♪മേഘങ്ങൾക്ക് പകരം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക്♪

21
00:00:59,730 --> 00:01:02,930
♪ഞാൻ മൂടൽമഞ്ഞിൻ്റെ പാളികളിലൂടെ കടന്നുപോകും

22
00:01:02,930 --> 00:01:04,739
♪ഒപ്പം തടസ്സങ്ങളും

23
00:01:05,019 --> 00:01:08,130
♪ലോകത്തിൻ്റെ അവകാശങ്ങളും തെറ്റുകളും,
ജയവും തോൽവിയും♪

24
00:01:08,130 --> 00:01:10,320
♪ആരാണ് അവരുടെ മൂല്യം തൂക്കേണ്ടത്

25
00:01:10,320 --> 00:01:11,780
♪സ്നേഹം മാത്രം♪

26
00:01:11,780 --> 00:01:16,370
♪എനിക്ക് കടൽ പോലെ വിശാലമായ ആകാശം തരുന്നു

27
00:01:18,100 --> 00:01:24,840
♪എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹീറോ ആകണം

28
00:01:25,960 --> 00:01:29,860
=സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ തടവുകാരൻ=

29
00:01:30,100 --> 00:01:32,900
=എപ്പിസോഡ് 27=

30
00:01:48,650 --> 00:01:49,930
എന്തിന്

31
00:01:51,570 --> 00:01:52,539
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

32
00:01:53,009 --> 00:01:54,180
മിസ്റ്റർ വെയ്,

33
00:01:54,700 --> 00:01:56,180
തേൻ ചേർത്ത പാനീയം കഴിക്കൂ

34
00:01:56,289 --> 00:01:57,850
ശാന്തമാക്കാൻ.

35
00:02:00,850 --> 00:02:02,170
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

36
00:02:02,570 --> 00:02:03,730
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ.

37
00:02:04,700 --> 00:02:06,260
ഞാനും നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

38
00:02:06,940 --> 00:02:08,820
ഞാൻ താമസിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

39
00:02:09,330 --> 00:02:10,889
എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.

40
00:02:19,820 --> 00:02:21,329
വലിയ പുണ്യത്തോടെ

41
00:02:22,530 --> 00:02:23,920
അത്യധികമായ സൗന്ദര്യവും,

42
00:02:26,500 --> 00:02:28,500
ഫീനിക്‌സ് പക്ഷിയെപ്പോലെ പറക്കാനാണ് നീ ജനിച്ചത്.

43
00:02:28,940 --> 00:02:31,020
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വെയിൽ കുടുങ്ങി

44
00:02:31,540 --> 00:02:33,020
കൂട്ടിലടച്ച പക്ഷിയെപ്പോലെ.

45
00:02:36,460 --> 00:02:37,660
ലോകം

46
00:02:38,900 --> 00:02:40,620
നിൻ്റെ സൌന്ദര്യം മാത്രം കാണുന്നു

47
00:02:42,540 --> 00:02:44,860
അല്ലാതെ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ വേദനയല്ല.

48
00:02:49,180 --> 00:02:50,020
എങ്കിൽ

49
00:02:50,780 --> 00:02:52,700
ലോകം എന്നെങ്കിലും ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നു

50
00:02:53,140 --> 00:02:55,380
നിങ്ങൾ ഈ പ്രക്ഷുബ്ധതയിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനാണ്

51
00:02:56,020 --> 00:02:58,460
വീണ്ടും സ്വയം ആകാൻ കഴിയും,

52
00:02:59,579 --> 00:03:00,540
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ചെയ്യും

53
00:03:03,020 --> 00:03:04,660
കുറച്ചുകൂടി സന്തോഷം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

54
00:03:12,700 --> 00:03:13,700
എന്നോട് പറയൂ.

55
00:03:13,700 --> 00:03:15,660
ആ ദിവസത്തിനായി നിങ്ങൾ കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ?

56
00:03:24,180 --> 00:03:25,540
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

57
00:03:27,540 --> 00:03:29,060
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

58
00:03:30,700 --> 00:03:31,980
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

59
00:03:33,860 --> 00:03:35,540
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

60
00:03:48,920 --> 00:03:50,579
(യാൻഷൗവിൽ നിന്നുള്ള ഓർക്കിഡ്.)

61
00:03:54,980 --> 00:03:56,380
(സ്ത്രീ ശ്രീ. വെയ് വരച്ചത്)

62
00:03:56,660 --> 00:03:58,060
(യഥാർത്ഥത്തിൽ ലേഡി കിയാവോ ആണ്.)

63
00:04:50,260 --> 00:04:51,820
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

64
00:04:53,300 --> 00:04:54,380
എനിക്കറിയാം

65
00:04:55,180 --> 00:04:57,100
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ദേവതയുണ്ട്.

66
00:04:57,980 --> 00:04:59,780
പക്ഷേ, ദേവി എത്തിപ്പെടാനില്ല.

67
00:05:00,820 --> 00:05:02,500
അവളുടെ വേഷം ധരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്,

68
00:05:02,980 --> 00:05:04,340
ഒരു ഓർക്കിഡ് ധരിച്ച്,

69
00:05:05,220 --> 00:05:07,020
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ മാത്രം.

70
00:05:12,380 --> 00:05:13,660
നിനക്കെന്തറിയാം?

71
00:05:14,500 --> 00:05:16,020
ഇന്നലെ രാത്രി,

72
00:05:16,020 --> 00:05:17,300
നീ മദ്യപിച്ചിരുന്നു

73
00:05:17,820 --> 00:05:19,220
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

74
00:05:20,860 --> 00:05:22,100
ലേഡിക്ക് വേണ്ടി.

75
00:05:25,100 --> 00:05:26,340
പക്ഷെ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

76
00:05:27,740 --> 00:05:28,940
ഞാൻ തയ്യാറാണ്

77
00:05:29,340 --> 00:05:30,540
അവളെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ

78
00:05:31,140 --> 00:05:32,980
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ.

79
00:05:52,540 --> 00:05:53,620
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക:

80
00:05:54,460 --> 00:05:55,300
എനിക്ക് Zhu Quan ഉണ്ടാകും

81
00:05:55,300 --> 00:05:57,500
നിനക്കു വേണ്ടത്ര സമ്പത്തു തരിക

82
00:05:58,100 --> 00:06:00,580
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സുഖമായി സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ.

83
00:06:01,180 --> 00:06:02,300
ഇന്ന് മുതൽ,

84
00:06:04,980 --> 00:06:06,260
ഇവിടെ വിടുക.

85
00:06:11,300 --> 00:06:12,220
മിസ്റ്റർ വെയ്,

86
00:06:12,220 --> 00:06:13,420
എന്നെ നോക്കൂ.

87
00:06:17,260 --> 00:06:19,540
ലേഡി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയാണ്.

88
00:06:19,860 --> 00:06:20,900
ഒരു സാധ്യതയുമില്ല

89
00:06:21,340 --> 00:06:22,740
ഈ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ.

90
00:06:22,740 --> 00:06:23,660
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

91
00:06:27,580 --> 00:06:28,980
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

92
00:06:28,980 --> 00:06:30,740
ഇതിലെ ഒരു വാക്ക് ചോർത്തുക

93
00:06:32,800 --> 00:06:34,940
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം മരണത്തേക്കാൾ മോശമാക്കും.

94
00:06:38,340 --> 00:06:39,340
മിസ്റ്റർ വെയ്.

95
00:06:54,220 --> 00:06:54,860
(ഹുഅഡിയൻ)

96
00:06:54,860 --> 00:06:56,420
- ഇതെങ്ങനെ?
- ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും?

97
00:06:56,420 --> 00:06:58,260
(റൂജ്)
അതെ. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഇനങ്ങൾ.

98
00:06:58,320 --> 00:06:59,600
ശൈലികളെല്ലാം വളരെ മനോഹരമാണ്.

99
00:06:59,620 --> 00:07:00,960
സ്ത്രീകളേ, ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ സമയമെടുക്കൂ.

100
00:07:01,220 --> 00:07:02,500
ഈ കുറച്ചുപേരും വളരെ മനോഹരമാണ്.

101
00:07:02,740 --> 00:07:03,580
ഒന്നു നോക്കൂ.

102
00:07:04,340 --> 00:07:05,420
ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ.

103
00:07:06,180 --> 00:07:07,980
- കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

104
00:07:08,020 --> 00:07:08,860
- മാഡം.
- നന്ദി.

105
00:07:08,980 --> 00:07:10,300
- ഇത്?
- സർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

106
00:07:10,340 --> 00:07:11,420
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

107
00:07:11,420 --> 00:07:13,010
- കാത്തിരിക്കൂ.
- ഇതും മനോഹരമാണ്.

108
00:07:14,420 --> 00:07:15,580
കേട്ടോ?

109
00:07:15,980 --> 00:07:17,500
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

110
00:07:17,500 --> 00:07:19,540
മിസ്റ്റർ വെയ് തൻ്റെ എല്ലാ വെപ്പാട്ടികളെയും പിരിച്ചുവിട്ടു.

111
00:07:19,980 --> 00:07:21,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റം?

112
00:07:21,780 --> 00:07:22,700
ഒരുപക്ഷേ

113
00:07:22,700 --> 00:07:24,380
അവൻ ഏതോ കുലീനയായ സ്ത്രീയിൽ വീണുപോയി

114
00:07:24,660 --> 00:07:26,660
അവൾക്കുവേണ്ടി തന്നെത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

115
00:07:27,460 --> 00:07:28,820
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

116
00:07:28,820 --> 00:07:30,940
ലാന്യുനെ അയക്കില്ല
ലുവോഷോങ് ടവേണിലേക്ക് മടങ്ങുക?

117
00:07:30,940 --> 00:07:31,780
കൃത്യമായി.

118
00:07:32,659 --> 00:07:34,659
ഒരു ഫെസൻ്റ് ഇപ്പോഴും ഒരു ഫെസൻ്റ് ആണ്.

119
00:07:34,659 --> 00:07:36,340
ശിഖരങ്ങളിൽ ഉയർന്ന് നിൽക്കുകയാണെങ്കിലും,

120
00:07:36,340 --> 00:07:37,780
അത് ഫീനിക്സ് പക്ഷിയായി മാറില്ല.

121
00:07:39,020 --> 00:07:40,900
സർ, നിങ്ങളുടെ സാധനം തയ്യാറാണ്.

122
00:07:40,900 --> 00:07:41,740
ഇവിടെ.

123
00:07:43,460 --> 00:07:44,990
- നന്ദി.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

124
00:07:44,990 --> 00:07:45,880
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

125
00:07:49,980 --> 00:07:51,260
അവർ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?

126
00:07:51,260 --> 00:07:52,100
അതെ.

127
00:07:52,540 --> 00:07:53,580
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്,

128
00:07:53,580 --> 00:07:55,780
മാളികയിലെ എല്ലാ വെപ്പാട്ടികളും
പിരിച്ചുവിട്ടു.

129
00:07:56,380 --> 00:07:57,460
അവരെല്ലാം കരയുകയായിരുന്നു,

130
00:07:57,460 --> 00:07:58,500
വിട്ടുപോകാൻ തയ്യാറല്ല.

131
00:07:58,860 --> 00:08:00,100
എന്തൊരു കാഴ്ച.

132
00:08:03,340 --> 00:08:04,460
രസകരമായ.

133
00:08:18,220 --> 00:08:19,060
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

134
00:08:19,580 --> 00:08:21,620
ഈ ദിവസം മുഴുവൻ നീ പഠനം ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

135
00:08:21,940 --> 00:08:24,300
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരിക്കണം
റൂട്ട് മാറ്റം വഴി.

136
00:08:25,160 --> 00:08:26,220
നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണെങ്കിലും,

137
00:08:26,220 --> 00:08:27,740
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നിങ്ങൾ അവഗണിക്കരുത്.

138
00:08:28,460 --> 00:08:30,540
ഞാൻ അടുക്കളയിൽ ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

139
00:08:30,540 --> 00:08:31,580
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നില്ല.

140
00:08:32,460 --> 00:08:33,380
വിഷമിക്കേണ്ട.

141
00:08:34,539 --> 00:08:35,380
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

142
00:08:35,539 --> 00:08:37,260
എപ്പോഴും ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്
എല്ലാ പ്രശ്നത്തിനും.

143
00:08:37,340 --> 00:08:39,220
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

144
00:08:39,780 --> 00:08:41,380
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറികടന്നു

145
00:08:41,419 --> 00:08:43,020
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾ.

146
00:08:43,860 --> 00:08:45,500
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്,

147
00:08:45,700 --> 00:08:47,020
മിസ്റ്റർ ഗോങ്‌സൺ,

148
00:08:47,020 --> 00:08:48,300
യാൻഷൂവിൻ്റെ ശക്തിയും.

149
00:08:48,980 --> 00:08:50,980
റൂട്ട് പ്രശ്നം എങ്ങനെ പരിഹരിക്കപ്പെടില്ല?

150
00:08:56,580 --> 00:08:58,340
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ട്രീറ്റുകൾ കഴിക്കണോ
കാങ്ജുനിൽ നിന്നോ?

151
00:08:59,540 --> 00:09:00,580
എൻ്റെ കർത്താവേ.

152
00:09:00,580 --> 00:09:01,780
നിനക്ക് തിരക്കില്ലേ?

153
00:09:02,100 --> 00:09:03,460
തിരക്കൊന്നും ഇല്ല.

154
00:09:04,010 --> 00:09:04,900
വെയ് ലിയാങ്ങിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

155
00:09:04,900 --> 00:09:06,820
ഒരു കടയുണ്ടെന്ന്
സ്വാദിഷ്ടമായ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം.

156
00:09:06,980 --> 00:09:08,620
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് തരാം, ശരി?

157
00:09:09,740 --> 00:09:10,580
തീർച്ചയായും.

158
00:09:20,100 --> 00:09:20,940
എൻ്റെ കർത്താവേ.

159
00:09:21,020 --> 00:09:21,860
ആരാ.

160
00:09:21,860 --> 00:09:23,940
(വെയ് മാൻഷൻ)

161
00:09:26,580 --> 00:09:27,700
എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് വന്നത്?

162
00:09:32,580 --> 00:09:33,420
എൻ്റെ കർത്താവേ.

163
00:09:34,020 --> 00:09:35,180
എൻ്റെ പേര് ലാൻയുൻ.

164
00:09:35,380 --> 00:09:36,940
ഞാൻ മിസ്റ്റർ വെയ്‌യുടെ മാൻഷനിൽ നിന്നാണ്.

165
00:09:37,780 --> 00:09:38,700
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

166
00:09:39,020 --> 00:09:39,860
എന്തുവേണം?

167
00:09:41,020 --> 00:09:42,580
ഞാൻ ഇന്ന് വന്നു

168
00:09:43,060 --> 00:09:44,460
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും അറിയിക്കാൻ.

169
00:09:45,340 --> 00:09:47,140
നിങ്ങളുടെ കസിൻ, മിസ്റ്റർ വെയ്,

170
00:09:53,260 --> 00:09:54,620
സ്ത്രീയോട് അനാദരവ് കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.

171
00:09:57,260 --> 00:09:58,100
എന്ത്?

172
00:09:58,860 --> 00:10:00,420
മിസ്റ്റർ വെയ് ഇന്ന് വീട്ടിലില്ല.

173
00:10:00,540 --> 00:10:02,420
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

174
00:10:22,060 --> 00:10:22,900
സോംഗ്ലിൻ,

175
00:10:23,340 --> 00:10:24,860
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം

176
00:10:24,860 --> 00:10:27,060
മറ്റുള്ളവരും അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്ന്
നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്ന സ്ത്രീ.

177
00:10:27,340 --> 00:10:28,580
അവൾ അതിശയകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

178
00:10:28,740 --> 00:10:30,060
മറ്റുള്ളവരും അങ്ങനെ ചെയ്യും.

179
00:10:30,220 --> 00:10:31,340
ആരെങ്കിലും എങ്കിൽ

180
00:10:31,540 --> 00:10:32,380
നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

181
00:10:32,380 --> 00:10:33,500
അവരുടെ വഴി,

182
00:10:33,500 --> 00:10:34,460
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

183
00:11:15,220 --> 00:11:17,060
ഇത് വിധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

184
00:11:18,980 --> 00:11:19,900
വേഗം, വേഗം.

185
00:11:25,020 --> 00:11:26,820
- മിസ്റ്റർ വെയ്.
- മിസ്റ്റർ വെയ്.

186
00:11:27,020 --> 00:11:28,500
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

187
00:11:28,700 --> 00:11:30,820
ഇപ്പോഴാണ് കർത്താവ് നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്.

188
00:11:31,340 --> 00:11:32,820
പഠനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ,

189
00:11:32,900 --> 00:11:34,460
അവൻ അബദ്ധത്തിൽ ഒരു മെഴുകുതിരിയിൽ തട്ടി.

190
00:11:34,460 --> 00:11:36,100
ഭാഗ്യത്തിന് ആർക്കും പരിക്കില്ല.

191
00:11:37,700 --> 00:11:38,540
ആരായിരുന്നു ഇവിടെ?

192
00:11:39,230 --> 00:11:40,080
ദൈവം?

193
00:11:40,100 --> 00:11:40,980
അതെ, കർത്താവേ.

194
00:11:41,700 --> 00:11:42,540
ലാനിയൻ എവിടെയാണ്?

195
00:11:48,860 --> 00:11:50,420
(വെയ് മാൻഷൻ)

196
00:11:54,420 --> 00:11:55,260
എൻ്റെ കർത്താവേ.

197
00:11:58,240 --> 00:12:00,020
ഇക്കാര്യം ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,

198
00:12:00,460 --> 00:12:01,760
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വംശത്തെയും ഞാൻ വധിക്കും.

199
00:12:02,060 --> 00:12:03,060
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

200
00:12:06,660 --> 00:12:07,780
എൻ്റെ കർത്താവേ.

201
00:12:07,780 --> 00:12:09,540
(വെയ് മാൻഷൻ)

202
00:12:18,700 --> 00:12:19,620
- എൻ്റെ കർത്താവേ.
- എൻ്റെ കർത്താവേ.

203
00:12:20,330 --> 00:12:21,200
സ്ത്രീ എവിടെയാണ്?

204
00:12:21,210 --> 00:12:23,380
അവൾ ലേഡി സുവിൻ്റെ ചേമ്പറിലാണ്
അവളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

205
00:12:23,580 --> 00:12:24,580
അവൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

206
00:12:25,540 --> 00:12:26,380
നല്ലത്.

207
00:12:29,460 --> 00:12:31,780
ലേഡിക്ക് ധൂപം ചൂടുപിടിപ്പിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്

208
00:12:31,780 --> 00:12:33,060
മിസ്റ്റർ വെയ് അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞ തവണ നൽകി.

209
00:12:33,080 --> 00:12:33,940
കാലാവസ്ഥ വരണ്ടതാണ്.

210
00:12:33,940 --> 00:12:35,100
ഇന്ന് നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.

211
00:12:35,260 --> 00:12:36,100
കാത്തിരിക്കൂ.

212
00:12:40,980 --> 00:12:41,860
ഏത് ധൂപം ചൂടുപിടിപ്പിക്കും?

213
00:12:42,460 --> 00:12:43,340
എൻ്റെ നാഥാ,

214
00:12:43,420 --> 00:12:44,860
അത് മിസ്റ്റർ വെയിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമായിരുന്നു

215
00:12:44,980 --> 00:12:46,780
പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ.

216
00:12:57,900 --> 00:12:59,500
(പാനി ക്രോണിക്കിൾസ്)

217
00:13:01,740 --> 00:13:03,860
അതിനുള്ളിൽ തമ്പുരാട്ടിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സാധനങ്ങൾ.

218
00:13:03,860 --> 00:13:06,060
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഹെയർപിന്നുമുണ്ട്.

219
00:13:19,700 --> 00:13:20,820
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കോപം ശാന്തമാക്കുക.

220
00:13:30,380 --> 00:13:31,380
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

221
00:13:32,460 --> 00:13:33,300
അതെ.

222
00:13:41,100 --> 00:13:43,140
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

223
00:13:43,900 --> 00:13:45,780
എന്തിനാ ദേഷ്യം തീർക്കുന്നത്
എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ബോക്സിൽ?

224
00:13:49,140 --> 00:13:50,100
ഈ പെട്ടി

225
00:13:50,820 --> 00:13:52,220
നിങ്ങളുടെ അമൂല്യമായ വസ്തുക്കൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നുവോ?

226
00:13:53,820 --> 00:13:54,660
അതെ.

227
00:14:00,780 --> 00:14:01,860
എന്തിനാണ് കാര്യങ്ങൾ

228
00:14:01,860 --> 00:14:02,940
മറ്റ് പുരുഷന്മാർ നൽകിയത്?

229
00:14:06,060 --> 00:14:08,300
ഗാവോ ഹെങ് പോയിട്ട് ദിവസങ്ങളായി.

230
00:14:08,460 --> 00:14:10,460
കൂടാതെ,
അവൻ എനിക്ക് തന്ന സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

231
00:14:10,460 --> 00:14:11,820
ഞാൻ ഗാവോ ഹെങ്ങിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

232
00:14:11,820 --> 00:14:14,020
യുജൂനിലെ മറ്റ് പുരുഷന്മാരെ എനിക്കറിയില്ല.

233
00:14:20,220 --> 00:14:21,060
ഇതെന്തുപറ്റി?

234
00:14:23,300 --> 00:14:25,340
മിസ്റ്റർ വെയിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമായിരുന്നു അത്

235
00:14:25,380 --> 00:14:26,940
പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ.

236
00:14:27,340 --> 00:14:28,660
അവൻ കുടുംബമാണ്.

237
00:14:40,580 --> 00:14:42,300
നിങ്ങൾ എന്നെയും മിസ്റ്റർ വെയെയും സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

238
00:14:42,420 --> 00:14:44,100
ലോകത്തിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാർക്കും പരമാവധി ശ്രമിക്കാം

239
00:14:44,100 --> 00:14:45,100
നിങ്ങളെ എന്നെപ്പോലെയാകാൻ,

240
00:14:45,100 --> 00:14:46,420
പക്ഷേ അവന് കഴിയില്ല.

241
00:14:47,900 --> 00:14:49,660
മറ്റാരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ,

242
00:14:49,860 --> 00:14:51,500
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ മടിക്കില്ല.

243
00:14:51,500 --> 00:14:53,100
ശ്രീ. വെയ്‌യുടെ പ്രശസ്തി മോശമാണെങ്കിലും,

244
00:14:53,580 --> 00:14:55,220
കുറഞ്ഞത് അവൻ സത്യസന്ധനാണ്.

245
00:14:55,300 --> 00:14:56,620
അയാൾക്ക് മറ്റ് ചിന്തകളുണ്ടെങ്കിൽ,

246
00:14:56,620 --> 00:14:58,180
അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യമാണ്.

247
00:14:58,300 --> 00:14:59,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ബോക്സ് തകർത്തത്?

248
00:15:00,020 --> 00:15:01,820
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.

249
00:15:02,460 --> 00:15:03,740
വെയ് വംശത്തിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും അല്ല

250
00:15:03,740 --> 00:15:04,820
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

251
00:15:29,100 --> 00:15:29,940
മൈ ലേഡി.

252
00:15:35,460 --> 00:15:36,300
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

253
00:15:36,940 --> 00:15:38,980
ചുവന്ന കണ്ണുകളോടെ ഭഗവാൻ പോയി.

254
00:15:39,980 --> 00:15:41,540
ഒരു മനുഷ്യൻ

255
00:15:41,660 --> 00:15:43,660
പുറത്തുള്ള പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല

256
00:15:43,980 --> 00:15:45,700
അങ്ങനെ അവർ അസ്വസ്ഥരായി വീട്ടിലെത്തും.

257
00:15:45,940 --> 00:15:47,940
പക്ഷേ അവൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും മൃദുവാണ്.

258
00:15:48,300 --> 00:15:49,940
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

259
00:16:19,100 --> 00:16:22,100
(സർക്കാർ ഓഫീസ്)

260
00:16:24,580 --> 00:16:26,940
ഞങ്ങൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
നിരവധി ദൂതന്മാരും ലോബിയിസ്റ്റുകളും.

261
00:16:27,000 --> 00:16:29,220
(ഞങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി ലിയാൻഗ്യയിലേക്ക് പോയി)
എന്നാൽ ലിയു യാൻ അനങ്ങുന്നില്ല.

262
00:16:29,470 --> 00:16:30,340
ഒരു ദിവസം,

263
00:16:30,340 --> 00:16:31,420
ഞാൻ ചിജൂനെ കീഴടക്കും.

264
00:16:31,420 --> 00:16:32,700
അവൻ കരയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

265
00:16:32,780 --> 00:16:33,940
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.

266
00:16:33,940 --> 00:16:34,780
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

267
00:16:43,900 --> 00:16:44,740
എൻ്റെ നാഥാ,

268
00:16:45,140 --> 00:16:46,360
ബിയാൻഷൂവിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്.

269
00:16:46,420 --> 00:16:48,340
നമുക്ക് ബിയാൻഷുവിലൂടെ പോകാം
കനാൽ പണിയാൻ.

270
00:16:54,500 --> 00:16:55,160
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

271
00:16:55,240 --> 00:16:56,860
(എങ്ങനെ പോകുന്നു?)
ഞങ്ങൾ കനാൽ വഴി തിരിച്ചുവിട്ടാൽ

272
00:16:56,860 --> 00:16:58,720
(കനാലുകൾ പ്രയോജനകരമാണ്)
Bianzhou വഴി,

273
00:16:58,720 --> 00:17:01,220
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
ലിയാൻഗ്യയിലൂടെ പോകുന്നതിനേക്കാൾ.

274
00:17:05,140 --> 00:17:06,420
ഈ കനാൽ പദ്ധതിക്ക് ഒന്നുമില്ല

275
00:17:06,420 --> 00:17:07,819
Bianzhou യുമായി ചെയ്യാൻ.

276
00:17:07,960 --> 00:17:09,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെൻ പാങ് ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

277
00:17:10,540 --> 00:17:11,619
അവൻ നമ്മെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

278
00:17:11,619 --> 00:17:13,220
മിസ്റ്റർ വെയെ ബന്ദിയാക്കി കൈമാറാൻ

279
00:17:13,300 --> 00:17:14,660
അവനെ ഉടനെ ദഞ്ചുനിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

280
00:17:17,900 --> 00:17:20,339
അയാൾക്ക് അത് സ്വപ്നം കാണാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

281
00:17:22,180 --> 00:17:23,220
എൻ്റെ ഓർഡറുകൾ അയയ്ക്കുക:

282
00:17:23,420 --> 00:17:24,900
ബിയാൻഷൂവിൻ്റെ ദൂതന്മാരെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കുക.

283
00:17:24,910 --> 00:17:25,760
അവരോട് തിരിച്ചു പോകാൻ പറയൂ

284
00:17:25,760 --> 00:17:26,740
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

285
00:17:28,260 --> 00:17:29,160
എൻ്റെ നാഥാ,

286
00:17:29,160 --> 00:17:30,170
ബിയാൻഷൗവിൽ നിന്നുള്ള ദൂതന്മാർ

287
00:17:30,170 --> 00:17:31,800
അനുമതിയില്ലാതെ മിസ്റ്റർ വെയെ സന്ദർശിച്ചു.

288
00:17:44,660 --> 00:17:45,500
അവൻ എവിടെയാണ്?

289
00:17:46,460 --> 00:17:47,460
WHO?

290
00:17:47,660 --> 00:17:48,820
ബിയാൻഷൗവിൽ നിന്നുള്ള ചെൻ ലീ.

291
00:17:55,420 --> 00:17:56,420
അവൻ വളരെക്കാലമായി പോയി.

292
00:17:58,420 --> 00:17:59,500
എന്നോട് പറയൂ.

293
00:18:00,340 --> 00:18:02,140
ബിയാൻഷൂവിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ?

294
00:18:02,140 --> 00:18:03,300
സോംഗ്ലിൻ, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

295
00:18:03,300 --> 00:18:04,380
ആദ്യം എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.

296
00:18:04,380 --> 00:18:05,700
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

297
00:18:08,700 --> 00:18:09,660
ഇല്ല.

298
00:18:12,100 --> 00:18:13,780
എന്തിനാണ് സ്വയം നുണ പറയുന്നത്?

299
00:18:18,340 --> 00:18:19,620
സോംഗ്ലിൻ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

300
00:18:20,740 --> 00:18:22,100
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

301
00:18:26,380 --> 00:18:28,060
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് ഒരു സഹോദരനെ പോലെ പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ?

302
00:18:30,940 --> 00:18:32,180
അതെ.

303
00:18:37,180 --> 00:18:38,020
നല്ലത്.

304
00:18:38,300 --> 00:18:39,560
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നാൽ മതി

305
00:18:40,140 --> 00:18:42,220
ഇനി മുതൽ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്താൻ

306
00:18:43,740 --> 00:18:45,180
ഈ കാര്യം അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും.

307
00:18:45,980 --> 00:18:47,900
ഞാൻ ഇത് ചികിത്സിക്കും
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

308
00:18:51,260 --> 00:18:53,380
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലേ?

309
00:19:00,460 --> 00:19:02,580
എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹതാപം വേണ്ട.

310
00:19:03,220 --> 00:19:04,980
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം,

311
00:19:05,260 --> 00:19:07,020
നീയും മുത്തശ്ശിയും മാത്രമേ എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ.

312
00:19:07,220 --> 00:19:08,140
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുക

313
00:19:08,140 --> 00:19:09,100
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

314
00:19:09,180 --> 00:19:11,780
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സംരക്ഷിക്കുന്നു.

315
00:19:12,100 --> 00:19:13,460
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

316
00:19:13,740 --> 00:19:14,980
ഞാൻ അതിഥിയല്ല.

317
00:19:15,100 --> 00:19:16,980
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

318
00:19:17,300 --> 00:19:18,180
എന്നെ ശകാരിക്കുക

319
00:19:18,260 --> 00:19:19,980
ഒരിക്കൽ പോലും എന്നെ അടിച്ചു.

320
00:19:20,180 --> 00:19:21,940
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജാഗ്രത, ജാഗ്രത

321
00:19:21,940 --> 00:19:22,860
സംരക്ഷണവും ജാഗ്രതയും

322
00:19:22,860 --> 00:19:25,060
എന്നെ ഒരു വളർത്തുമൃഗമായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

323
00:19:25,060 --> 00:19:26,800
ആരും ഇതുവരെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ആ രീതിയിൽ.

324
00:19:28,220 --> 00:19:29,820
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്.

325
00:19:29,940 --> 00:19:31,340
കാണുന്നില്ലേ

326
00:19:31,580 --> 00:19:32,860
മുത്തശ്ശിയോ എന്ന്

327
00:19:32,860 --> 00:19:34,380
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവനാണോ?

328
00:19:39,860 --> 00:19:40,740
യാൻ.

329
00:19:42,660 --> 00:19:45,380
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ കസിൻ ആയിരിക്കും.

330
00:19:46,140 --> 00:19:47,220
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു

331
00:19:47,620 --> 00:19:49,300
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ മാത്രം,

332
00:19:49,300 --> 00:19:51,460
ബിയാൻഷൂവിലേക്ക് മടങ്ങില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവരുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക.

333
00:19:56,260 --> 00:19:57,580
എനിക്ക് പറയേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.

334
00:19:59,620 --> 00:20:00,740
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കുന്നു

335
00:20:02,340 --> 00:20:03,280
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.

336
00:21:04,820 --> 00:21:05,660
എനിക്ക് തരൂ.

337
00:21:07,460 --> 00:21:08,500
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ടോ?

338
00:21:10,420 --> 00:21:11,260
അവ അൽപ്പനേരം അടയ്ക്കുക.

339
00:21:11,500 --> 00:21:12,340
ദൂരെ പോവുക.

340
00:21:17,820 --> 00:21:19,060
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

341
00:21:19,380 --> 00:21:20,740
ഞാൻ ഇന്ന് യാനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു

342
00:21:20,740 --> 00:21:21,780
ഇങ്ങനെ അടി കിട്ടി.

343
00:21:23,740 --> 00:21:26,140
ഇത് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കസിനും തമ്മിലുള്ളതാണ്.

344
00:21:26,300 --> 00:21:27,340
എനിക്കെന്തു കാര്യം

345
00:21:27,340 --> 00:21:28,460
നിങ്ങൾ എത്ര മോശമായി മർദ്ദിച്ചു?

346
00:21:30,980 --> 00:21:32,180
നിർത്തുക.

347
00:21:37,940 --> 00:21:38,780
ക്ഷമിക്കണം.

348
00:21:40,100 --> 00:21:40,940
ആ ദിവസം,

349
00:21:41,620 --> 00:21:43,380
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ കോപം തീർത്തു.

350
00:21:45,740 --> 00:21:47,380
എനിക്കറിയാം അത് വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

351
00:21:47,580 --> 00:21:48,740
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ

352
00:21:48,740 --> 00:21:49,980
ആ കുടുംബകാര്യങ്ങൾ,

353
00:21:50,660 --> 00:21:51,940
നിങ്ങൾ യാനെ ചികിത്സിച്ചു

354
00:21:51,940 --> 00:21:53,260
കുടുംബം പോലെ

355
00:21:53,580 --> 00:21:54,900
എനിക്ക് വേണ്ടി

356
00:21:54,900 --> 00:21:55,740
മുത്തശ്ശിയും.

357
00:21:56,620 --> 00:21:58,420
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല

358
00:21:58,460 --> 00:21:59,660
അവനോടൊപ്പം.

359
00:22:01,260 --> 00:22:02,420
ആ ദിവസം,

360
00:22:02,420 --> 00:22:03,380
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു,

361
00:22:03,900 --> 00:22:05,820
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആ മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

362
00:22:07,700 --> 00:22:08,780
ദയവായി ഇനി ഭ്രാന്തനാകരുത്.

363
00:22:15,180 --> 00:22:16,820
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

364
00:22:17,140 --> 00:22:19,380
മുന്നോട്ട് പോയി എന്നെ തല്ലുകയോ ശകാരിക്കുകയോ ചെയ്യുക.

365
00:22:19,780 --> 00:22:21,180
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെ മാത്രം ഉപദ്രവിക്കരുത്.

366
00:22:22,300 --> 00:22:23,580
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

367
00:22:23,580 --> 00:22:25,060
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം കട്ടിയുള്ളതും കടുപ്പമുള്ളതുമാണ്.

368
00:22:25,060 --> 00:22:25,930
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചാൽ,

369
00:22:25,940 --> 00:22:27,640
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടില്ല,
എന്നാൽ എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കും.

370
00:22:27,700 --> 00:22:28,700
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.

371
00:22:28,700 --> 00:22:29,940
ഞാൻ തന്നെ അടിക്കും.

372
00:22:29,940 --> 00:22:30,780
മതി.

373
00:22:31,980 --> 00:22:33,460
പുതിയ മുറിവുകൾ കിട്ടിയാൽ

374
00:22:33,460 --> 00:22:34,420
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കുറ്റപ്പെടുത്തും.

375
00:22:43,180 --> 00:22:44,100
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

376
00:22:44,820 --> 00:22:45,660
അതെ.

377
00:22:46,820 --> 00:22:47,660
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

378
00:22:47,820 --> 00:22:49,340
ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല.

379
00:22:54,020 --> 00:22:55,100
മുത്തശ്ശിയെ അനുവദിക്കരുത്

380
00:22:56,020 --> 00:22:57,460
അല്ലെങ്കിൽ അമ്മയ്ക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

381
00:22:57,660 --> 00:22:58,900
അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

382
00:22:59,940 --> 00:23:00,940
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

383
00:23:02,020 --> 00:23:03,860
ഞാനും നീയും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം

384
00:23:04,100 --> 00:23:05,220
ഞാൻ തയ്യാറാണ്

385
00:23:05,300 --> 00:23:07,100
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ.

386
00:23:09,460 --> 00:23:10,380
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല, അല്ലേ?

387
00:23:23,460 --> 00:23:24,300
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

388
00:23:24,540 --> 00:23:25,380
അതെ,

389
00:23:25,900 --> 00:23:27,580
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ചു നേരം കെട്ടിപ്പിടിക്കണം.

390
00:23:42,380 --> 00:23:44,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് സോങ്‌ലിനും ഷിയാനും യുദ്ധം ചെയ്തത്?

391
00:23:45,900 --> 00:23:46,900
ഞാൻ കേട്ടു

392
00:23:46,940 --> 00:23:49,940
ഭഗവാൻ ആകസ്മികമായി
ഇന്നലെ മെഴുകുതിരിയിൽ തട്ടി

393
00:23:49,940 --> 00:23:51,580
അത് മിസ്റ്റർ വെയുടെ പഠനത്തെ കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു,

394
00:23:51,700 --> 00:23:52,780
അങ്ങനെ അവർ യുദ്ധം ചെയ്തു

395
00:23:52,780 --> 00:23:54,540
ഇന്ന് വീട്ടിൽ.

396
00:23:56,940 --> 00:23:57,820
ഒരുപക്ഷേ

397
00:23:57,820 --> 00:23:59,700
അത് വെറും സഹോദരീ കളിയാണ്.

398
00:24:01,500 --> 00:24:03,300
അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

399
00:24:03,860 --> 00:24:05,340
പോയി ടാൻ എടുക്കുക

400
00:24:05,340 --> 00:24:06,580
ഒപ്പം Zhu Quan.

401
00:24:06,900 --> 00:24:08,140
എനിക്ക് ചോദിക്കണം

402
00:24:08,420 --> 00:24:09,580
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്.

403
00:24:09,980 --> 00:24:10,820
അതെ.

404
00:24:12,740 --> 00:24:16,020
(വെയ് മാൻഷൻ)

405
00:24:18,060 --> 00:24:18,980
ആശംസകൾ, മുത്തശ്ശി.

406
00:24:22,660 --> 00:24:24,540
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ആ മുറിവുണ്ടായത്?

407
00:24:25,700 --> 00:24:26,740
ഞാൻ ആകസ്മികമായി വീണു.

408
00:24:26,740 --> 00:24:27,580
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

409
00:24:27,620 --> 00:24:29,460
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വെയുടെ കർത്താവാണ്

410
00:24:30,020 --> 00:24:31,740
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും വളരെ അശ്രദ്ധ.

411
00:24:32,700 --> 00:24:33,700
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

412
00:24:33,940 --> 00:24:34,820
ഷിയുവാൻ എവിടെയാണ്?

413
00:24:35,260 --> 00:24:36,420
ആരോ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ പോയി.

414
00:24:36,620 --> 00:24:37,820
മുത്തശ്ശി, നിനക്കെന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

415
00:24:37,820 --> 00:24:38,940
ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.

416
00:24:40,700 --> 00:24:42,180
നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ മുത്തശ്ശി ആളെ അയച്ചു

417
00:24:42,300 --> 00:24:44,500
കാരണം നീ വരാൻ വൈകുമെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

418
00:24:46,580 --> 00:24:48,740
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മുറിവുണ്ടായത്?

419
00:24:48,980 --> 00:24:50,380
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കുടിച്ചു

420
00:24:50,380 --> 00:24:51,540
വീഴുകയും ചെയ്തു.

421
00:24:52,420 --> 00:24:54,020
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുതിർന്നവരാണ്.

422
00:24:54,020 --> 00:24:56,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത്ര അശ്രദ്ധരായിരിക്കുന്നത്?

423
00:24:58,160 --> 00:24:59,000
അതെ.

424
00:24:59,020 --> 00:25:00,980
ഷിയാൻ്റെ വീട് കത്തിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

425
00:25:04,420 --> 00:25:05,260
മുത്തശ്ശി,

426
00:25:05,980 --> 00:25:07,460
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

427
00:25:07,900 --> 00:25:09,860
അന്ന് ഞാൻ യാൻ്റെ മാളികയിലേക്ക് പോയി

428
00:25:10,380 --> 00:25:11,940
അബദ്ധത്തിൽ ഒരു മെഴുകുതിരിയിൽ തട്ടി,

429
00:25:12,180 --> 00:25:13,460
ദുരന്തത്തിന് കാരണമായത്.

430
00:25:13,940 --> 00:25:14,780
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്

431
00:25:14,900 --> 00:25:16,420
സ്ത്രീയുമായി അത് ചർച്ച ചെയ്തു,

432
00:25:16,660 --> 00:25:18,000
ഞങ്ങൾ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും

433
00:25:18,300 --> 00:25:19,300
ശരിയായി നന്നാക്കാൻ

434
00:25:19,300 --> 00:25:20,460
യാൻ്റെ മാളിക

435
00:25:20,980 --> 00:25:22,100
നഷ്ടപരിഹാരമായി.

436
00:25:22,430 --> 00:25:23,300
ആവശ്യമില്ല.

437
00:25:23,300 --> 00:25:24,260
അത്തരമൊരു നിസ്സാരകാര്യത്തിന്,

438
00:25:24,260 --> 00:25:25,420
ഞാൻ തന്നെ ശരിയാക്കാം.

439
00:25:25,860 --> 00:25:27,340
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സഹോദരന്മാരാണ്,

440
00:25:27,660 --> 00:25:29,580
എനിക്ക് കസിനും സിയും പോലെ.

441
00:25:29,740 --> 00:25:31,660
ഞാൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

442
00:25:32,380 --> 00:25:33,980
ചില സംഘർഷങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ പോലും

443
00:25:35,140 --> 00:25:37,060
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിദ്വേഷം പുലർത്തിയിരുന്നില്ല.

444
00:25:38,220 --> 00:25:39,060
അതെ.

445
00:25:39,700 --> 00:25:41,460
എനിക്ക് യാനെ 20 വർഷമായി അറിയാം.

446
00:25:41,980 --> 00:25:43,340
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിണങ്ങിയിട്ടില്ല.

447
00:25:45,100 --> 00:25:45,940
യാൻ,

448
00:25:47,100 --> 00:25:48,580
വീട് നന്നാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ

449
00:25:49,860 --> 00:25:51,060
നമുക്ക് നടിക്കാം

450
00:25:51,860 --> 00:25:53,060
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല.

451
00:25:56,060 --> 00:25:57,100
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സഹോദരങ്ങളാണ്.

452
00:25:58,940 --> 00:25:59,780
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

453
00:26:03,300 --> 00:26:04,140
അതെ.

454
00:26:04,420 --> 00:26:05,580
നിങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണ്.

455
00:26:05,900 --> 00:26:07,260
നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം

456
00:26:07,260 --> 00:26:08,500
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

457
00:26:19,900 --> 00:26:21,340
അവർ നിങ്ങളുടെ വീട് ശരിയാക്കും.

458
00:26:21,460 --> 00:26:23,020
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചോദിക്കാം.

459
00:26:23,780 --> 00:26:24,620
പക്ഷേ

460
00:26:24,980 --> 00:26:26,540
പ്രിയപ്പെട്ടത് എടുക്കരുത്.

461
00:26:28,740 --> 00:26:29,740
പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ,

462
00:26:30,260 --> 00:26:32,260
"ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ഭാര്യയെ മോഹിക്കരുത്."

463
00:26:32,660 --> 00:26:34,140
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിച്ചേക്കാം,

464
00:26:34,540 --> 00:26:36,820
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സോങ്‌ലിന് വഴങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

465
00:26:37,940 --> 00:26:38,900
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

466
00:26:41,740 --> 00:26:42,740
ഞാൻ മൂത്ത സഹോദരനാണ്,

467
00:26:43,100 --> 00:26:44,020
അവൻ ഇളയപ്പോൾ.

468
00:26:44,860 --> 00:26:45,800
അങ്ങനെ തന്നെ വേണം.

469
00:26:47,020 --> 00:26:48,180
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

470
00:27:10,260 --> 00:27:12,260
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട വികാരങ്ങൾ

471
00:27:13,860 --> 00:27:15,820
വെറും റൊമാൻ്റിക് പ്രണയമല്ല.

472
00:27:18,060 --> 00:27:19,180
തീർച്ചയായും,

473
00:27:20,860 --> 00:27:22,300
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം.

474
00:27:36,820 --> 00:27:38,660
ഇത്രയും നല്ല ഒരു കുതിരയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

475
00:27:39,900 --> 00:27:41,660
കഴിഞ്ഞ തവണ വെയ് ക്യു പറഞ്ഞു

476
00:27:41,820 --> 00:27:43,460
വെയ് സമ്പന്നനാണെന്ന്

477
00:27:44,060 --> 00:27:45,260
യാൻഷുവിനേക്കാൾ മികച്ചത്.

478
00:27:45,420 --> 00:27:46,620
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

479
00:27:46,700 --> 00:27:47,660
അത് ഓടിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

480
00:27:49,220 --> 00:27:50,340
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുതിരയാണ്.

481
00:27:50,340 --> 00:27:51,340
ഞാൻ അത് ഓടിക്കുന്നില്ല,

482
00:27:51,780 --> 00:27:53,540
നിൻ്റെ കസിൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ.

483
00:27:53,620 --> 00:27:54,980
ഞാനത് ആദ്യം തൊഴുത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

484
00:28:00,180 --> 00:28:01,020
സി.ഐ.

485
00:28:02,180 --> 00:28:03,460
(ക്യാവോ)
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു

486
00:28:03,540 --> 00:28:05,020
ഈ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം.

487
00:28:06,060 --> 00:28:07,700
മാൻ ഹണ്ട്

488
00:28:07,860 --> 00:28:09,180
ശരിക്കും എൻ്റെ ചക്രവാളങ്ങൾ വിശാലമാക്കി.

489
00:28:09,620 --> 00:28:11,460
മുത്തച്ഛൻ വിവരിച്ചതുപോലെ,

490
00:28:11,580 --> 00:28:13,540
എല്ലായിടത്തുനിന്നും വീരന്മാർ അവിടെ ഒത്തുകൂടി.

491
00:28:14,220 --> 00:28:15,700
വിദഗ്ധരുമായി ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കുന്നു

492
00:28:16,020 --> 00:28:17,980
പരിശീലനം മാത്രമുള്ളതിനേക്കാൾ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്

493
00:28:17,980 --> 00:28:18,820
വർഷങ്ങളായി വീട്ടിൽ.

494
00:28:19,820 --> 00:28:20,980
ആയുധങ്ങൾ അന്ധരാണ്.

495
00:28:20,980 --> 00:28:22,020
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

496
00:28:22,260 --> 00:28:23,100
വിഷമിക്കേണ്ട.

497
00:28:23,100 --> 00:28:24,500
എനിക്ക് ചെറിയ മുറിവുകളേ ഉള്ളൂ.

498
00:28:24,660 --> 00:28:26,300
ഇപ്പോൾ അവർ മിക്കവാറും സുഖം പ്രാപിച്ചു.

499
00:28:27,820 --> 00:28:29,020
വിരുന്നിൽ,

500
00:28:29,140 --> 00:28:30,460
ഞാൻ മാൻമാൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു

501
00:28:30,460 --> 00:28:32,060
ക്വിയാവോ വംശത്തിന് ഇടിമുഴക്കം മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

502
00:28:32,340 --> 00:28:33,300
മൻമാൻ പറഞ്ഞു

503
00:28:33,580 --> 00:28:34,780
അത് കാണിക്കാനായിരുന്നു

504
00:28:34,980 --> 00:28:36,460
ഞാൻ യാൻസൗവിൻ്റെ ഭാവിയാണെന്ന്.

505
00:28:37,740 --> 00:28:39,260
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളർന്നു.

506
00:28:40,060 --> 00:28:40,900
പിന്നെ

507
00:28:41,500 --> 00:28:42,340
എങ്ങനെയുണ്ട്

508
00:28:42,340 --> 00:28:43,180
മന്മാൻ?

509
00:28:43,620 --> 00:28:44,500
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

510
00:28:44,820 --> 00:28:46,180
വെയിയുടെ പ്രഭു അവളോട് ദയയോടെ പെരുമാറുന്നു.

511
00:28:46,220 --> 00:28:47,460
അവൾ ബി ഴിയെ പരാമർശിച്ചോ?

512
00:28:47,460 --> 00:28:48,860
മാൻ ഹണ്ടിൽ?

513
00:28:53,620 --> 00:28:54,780
ഞാൻ കേട്ടു

514
00:28:54,780 --> 00:28:56,180
കാരണം ആയിരുന്നു

515
00:28:58,540 --> 00:28:59,920
കത്തുകൾ അയക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു

516
00:29:00,380 --> 00:29:01,420
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല

517
00:29:01,700 --> 00:29:02,660
അതിനേക്കാൾ വളരെ അധികം.

518
00:29:04,860 --> 00:29:06,180
യുജൂനിലേക്കുള്ള ഈ യാത്രയിൽ,

519
00:29:06,180 --> 00:29:08,460
കർത്താവിൻ്റെ ബന്ധുവായ മിസ്റ്റർ വെയെ ഞാൻ കണ്ടു.

520
00:29:08,580 --> 00:29:10,060
ഞാനൊരു യുവ നായകനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

521
00:29:10,060 --> 00:29:11,220
- അവനും പറഞ്ഞു...
- മതി.

522
00:29:11,400 --> 00:29:12,540
മടുപ്പിക്കുന്ന ഒരു യാത്രയാണ് താങ്കൾ നടത്തിയത്.

523
00:29:12,540 --> 00:29:13,700
ആദ്യം അൺപാക്ക് ചെയ്യുക.

524
00:29:13,700 --> 00:29:14,820
നമുക്ക് വേഗം കഴിക്കാം.

525
00:29:18,060 --> 00:29:20,700
(ക്യാവോ)

526
00:29:35,940 --> 00:29:36,780
എഹുവാങ്.

527
00:29:37,300 --> 00:29:38,740
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിച്ച ചുമതല എങ്ങനെയുണ്ട്?

528
00:29:38,740 --> 00:29:40,780
ലാൻയുൻ കണ്ടെത്താൻ പോയി
ആസൂത്രണം ചെയ്ത പോലെ വെയ് പ്രഭു.

529
00:29:41,100 --> 00:29:42,300
അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു

530
00:29:42,620 --> 00:29:44,340
എന്നാൽ ലേഡി ക്യാവോയെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയില്ല.

531
00:29:44,860 --> 00:29:45,700
എഹുവാങ്,

532
00:29:46,460 --> 00:29:47,780
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി

533
00:29:48,980 --> 00:29:50,140
പരാജയപ്പെട്ടേക്കാം.

534
00:29:50,620 --> 00:29:52,340
അവരുടെ ദാമ്പത്യം പിണഞ്ഞിരിക്കുന്നു

535
00:29:52,740 --> 00:29:54,220
താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

536
00:29:57,180 --> 00:29:58,100
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

537
00:30:00,300 --> 00:30:02,300
ഞാൻ തീയിൽ കൂടുതൽ ഇന്ധനം ചേർക്കും.

538
00:30:04,540 --> 00:30:05,460
മിസ്റ്റർ വെയ്

539
00:30:05,780 --> 00:30:07,180
അവൻ വീണ്ടും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

540
00:30:07,180 --> 00:30:08,100
മിസ്റ്റർ വെയ്

541
00:30:08,100 --> 00:30:09,260
ചഞ്ചലമാണ്

542
00:30:09,260 --> 00:30:10,500
ഒരിക്കലും സ്ഥിരതയില്ല.

543
00:30:10,500 --> 00:30:12,940
നഗരത്തിലെ പകുതി സ്ത്രീകൾ
അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവയാണ്.

544
00:30:13,060 --> 00:30:14,420
എന്നിട്ടും ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

545
00:30:14,700 --> 00:30:16,380
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ത്രീ

546
00:30:16,460 --> 00:30:17,860
സ്ത്രീയാണ്,

547
00:30:18,060 --> 00:30:19,780
അവൻ്റെ അളിയൻ.

548
00:30:20,100 --> 00:30:20,940
മിസ്റ്റർ വെയ്.

549
00:30:23,660 --> 00:30:24,500
മിസ്റ്റർ വെയ്.

550
00:30:24,620 --> 00:30:25,470
നോക്കൂ.

551
00:30:25,540 --> 00:30:27,500
അത്തരമൊരു നിസ്സാരകാര്യം നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും?

552
00:30:28,180 --> 00:30:29,820
ഞാൻ ഇത് ലേഡി സുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

553
00:30:30,100 --> 00:30:30,940
ആവശ്യമില്ല.

554
00:30:31,260 --> 00:30:32,460
ഞാൻ തന്നെ എടുത്തോളാം.

555
00:30:32,700 --> 00:30:33,980
അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

556
00:30:34,020 --> 00:30:35,660
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ അവളെ സന്ദർശിക്കാം.

557
00:30:36,620 --> 00:30:37,820
ഞാൻ പോകട്ടെ.

558
00:30:40,180 --> 00:30:41,260
ഇന്ന് നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

559
00:30:41,980 --> 00:30:43,140
എന്തിനാണ് എന്നെ തടയുന്നത്?

560
00:30:44,340 --> 00:30:45,220
നന്നായി...

561
00:30:45,820 --> 00:30:46,660
എന്നോട് പറയൂ.

562
00:30:48,700 --> 00:30:49,540
മിസ്റ്റർ വെയ്,

563
00:30:49,820 --> 00:30:51,420
ഈയിടെയായി പുറത്ത് അഭ്യൂഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

564
00:30:51,660 --> 00:30:53,340
പുറത്തിറങ്ങുന്നത് ഒഴിവാക്കണം.

565
00:30:54,700 --> 00:30:56,530
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ കിംവദന്തികളെ ഭയപ്പെട്ടത്?

566
00:30:56,530 --> 00:30:57,420
മിസ്റ്റർ വെയ്,

567
00:30:57,420 --> 00:30:58,620
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കിംവദന്തികൾ പറയുന്നു

568
00:30:59,220 --> 00:31:00,140
ഒരു കാര്യം

569
00:31:00,140 --> 00:31:01,100
ലേഡി ക്യാവോയ്‌ക്കൊപ്പം.

570
00:31:01,540 --> 00:31:02,700
വിഷമിക്കേണ്ട.

571
00:31:02,900 --> 00:31:03,780
എനിക്കുണ്ടാകും

572
00:31:03,780 --> 00:31:05,380
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നവർ

573
00:31:05,380 --> 00:31:06,460
എല്ലാവരെയും ഉടൻ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു

574
00:31:06,460 --> 00:31:07,340
അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

575
00:31:08,260 --> 00:31:09,780
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അത് കടന്നുപോകും.

576
00:31:19,780 --> 00:31:21,020
കിംവദന്തികൾ വെള്ളം പോലെയാണ്.

577
00:31:22,020 --> 00:31:23,140
അവരെ തടയുന്നത് സഹായിക്കില്ല.

578
00:31:28,300 --> 00:31:29,380
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

579
00:31:29,660 --> 00:31:31,300
ഒപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുക,

580
00:31:31,700 --> 00:31:33,220
അവർ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു

581
00:31:33,220 --> 00:31:34,260
അവരുടെ പതിപ്പ് സത്യമാണ്.

582
00:31:34,700 --> 00:31:35,740
സമയത്ത്,

583
00:31:36,060 --> 00:31:37,660
നുണകൾ വസ്തുതകളായി മാറുന്നു.

584
00:31:38,540 --> 00:31:39,410
അതിനാൽ,

585
00:31:39,420 --> 00:31:40,860
നാം എന്തു ചെയ്യണം?

586
00:31:47,460 --> 00:31:48,620
അത് മൂടുക.

587
00:31:50,700 --> 00:31:52,780
അതിലൂടെ മാത്രമേ കിംവദന്തികളെ ശാന്തമാക്കാൻ കഴിയൂ.

588
00:31:53,060 --> 00:31:54,500
ഞാൻ തിരിച്ചുവരണമെന്ന് ബിയാൻഷൂ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

589
00:31:54,820 --> 00:31:56,740
കനാലിൽ സഹകരിക്കാൻ അവർ നിർദ്ദേശിച്ചു

590
00:31:57,020 --> 00:31:58,540
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

591
00:31:58,540 --> 00:31:59,920
നമ്മുടെ സാഹോദര്യത്തെ തകർക്കാൻ

592
00:32:00,020 --> 00:32:01,340
എന്നെ വെയ് വിടാൻ നിർബന്ധിക്കുക.

593
00:32:01,500 --> 00:32:03,100
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

594
00:32:03,220 --> 00:32:04,580
ബിയാൻഷൂവാണോ ഇതിനു പിന്നിൽ?

595
00:32:06,580 --> 00:32:08,580
അത് Bianzhou ആയിരിക്കണം.

596
00:32:09,900 --> 00:32:10,820
അത് മറയ്ക്കണോ?

597
00:32:11,940 --> 00:32:13,580
ഈ കഥയുമായി?

598
00:32:15,980 --> 00:32:17,140
ഞാൻ കേട്ടു

599
00:32:17,260 --> 00:32:19,660
മിസ്റ്റർ വെയ്‌ക്ക് അടുത്ത് ഒരു നർത്തകിയുണ്ട്.

600
00:32:19,780 --> 00:32:20,940
മിസ്റ്റർ വെയ്

601
00:32:20,940 --> 00:32:23,620
പലപ്പോഴും അവളെ സ്ത്രീയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു

602
00:32:23,740 --> 00:32:24,660
അവളുണ്ട്

603
00:32:24,660 --> 00:32:26,340
വീട്ടിൽ എല്ലാ രാത്രിയും അവനുവേണ്ടി നൃത്തം ചെയ്യുക.

604
00:32:26,340 --> 00:32:28,020
അയാൾക്ക് നർത്തകി ഉണ്ടോ

605
00:32:28,020 --> 00:32:30,140
സ്ത്രീയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക
അതോ മറിച്ചാണോ

606
00:32:30,300 --> 00:32:31,140
അവന് ലേഡി ഉണ്ടെന്ന്

607
00:32:31,340 --> 00:32:32,820
അവനെ മാളികയിൽ വെച്ച് രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുമോ?

608
00:32:33,140 --> 00:32:34,900
അയാൾക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

609
00:32:35,820 --> 00:32:37,700
ആശംസകൾ, യുവ മാസ്റ്റർ.

610
00:32:47,660 --> 00:32:49,420
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്,

611
00:32:52,420 --> 00:32:53,740
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിയാൻഷൂവിലേക്ക് മടങ്ങും.

612
00:32:54,540 --> 00:32:55,380
ശരി.

613
00:33:02,940 --> 00:33:03,800
അടുത്തിടെ,

614
00:33:03,810 --> 00:33:05,280
നഗരത്തിൽ കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

615
00:33:05,280 --> 00:33:06,200
- പറയുന്നു...
- മതി.

616
00:33:06,210 --> 00:33:07,460
ഇനി ഇത് പ്രചരിപ്പിക്കരുത്.

617
00:33:07,500 --> 00:33:08,350
അതെ.

618
00:33:08,420 --> 00:33:10,580
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ആരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.

619
00:33:11,660 --> 00:33:12,700
മുത്തശ്ശി.

620
00:33:15,380 --> 00:33:16,220
ഷിയുവാൻ.

621
00:33:21,420 --> 00:33:23,540
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വാദിഷ്ടമായ പലഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

622
00:33:24,500 --> 00:33:26,540
ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വൈകി.

623
00:33:26,740 --> 00:33:28,340
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

624
00:33:29,980 --> 00:33:31,300
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമാനാണ്.

625
00:33:41,460 --> 00:33:42,380
ഞാൻ കേട്ടു

626
00:33:42,540 --> 00:33:44,100
ഷുവാങ് പർവതത്തിലെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ സവിശേഷമാണ്.

627
00:33:44,100 --> 00:33:45,180
എനിക്കത് സ്വയം കാണണം.

628
00:33:45,740 --> 00:33:46,620
ഷുവാങ് പർവ്വതം

629
00:33:48,660 --> 00:33:50,100
ബിയാൻഷൗവിന് സമീപമാണ്.

630
00:33:51,260 --> 00:33:52,100
അതെ.

631
00:33:55,420 --> 00:33:57,060
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന വിരുന്ന് മുതൽ,

632
00:33:57,220 --> 00:33:58,900
ഞാൻ യുജൂനിൽ താമസിച്ചു.

633
00:33:59,020 --> 00:33:59,980
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം;

634
00:33:59,980 --> 00:34:01,740
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല

635
00:34:01,740 --> 00:34:03,780
വളരെ നേരം ഒരിടത്ത്.

636
00:34:05,100 --> 00:34:06,980
നിങ്ങൾ ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

637
00:34:07,940 --> 00:34:09,460
അത് എപ്പോഴും തിരികെ വരുന്നു,

638
00:34:09,900 --> 00:34:10,900
അത് നന്നായിരിക്കും.

639
00:34:11,940 --> 00:34:13,659
ഒഴുകുന്ന വെള്ളം പോലെയാകരുത്

640
00:34:13,980 --> 00:34:15,300
ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാത്ത.

641
00:34:26,219 --> 00:34:27,860
പക്ഷേ വെള്ളം കാടുകയറിയാലോ

642
00:34:29,219 --> 00:34:30,699
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വേദനിപ്പിക്കുമോ?

643
00:34:31,460 --> 00:34:33,340
നമുക്ക് വെള്ളം നിർത്താൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

644
00:34:33,639 --> 00:34:34,900
ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കുടുംബമായിരിക്കാൻ കഴിയും?

645
00:34:35,420 --> 00:34:37,219
നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ലേഡി ക്യാവോയുടെ പ്രശസ്തി,

646
00:34:38,060 --> 00:34:39,380
സോങ്‌ലിൻ്റെ അന്തസ്സിനെ വ്രണപ്പെടുത്തി,

647
00:34:40,820 --> 00:34:43,260
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നടുവിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു കാണും.

648
00:34:44,139 --> 00:34:44,980
ഷിയുവാൻ,

649
00:34:48,020 --> 00:34:49,179
നിന്നെ പിരിയുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

650
00:34:52,620 --> 00:34:53,820
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

651
00:35:13,460 --> 00:35:15,780
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ഷിയുവാൻ.

652
00:35:16,500 --> 00:35:17,420
മുത്തശ്ശി,

653
00:35:18,620 --> 00:35:20,660
അത് എന്നെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുക
വിശ്രമിക്കാൻ പുറപ്പെടുന്നു.

654
00:35:21,380 --> 00:35:22,620
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തായാൽ

655
00:35:22,620 --> 00:35:24,460
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയും

656
00:35:25,140 --> 00:35:26,700
ഈ ഫിക്സേഷൻ ആരോടെങ്കിലും

657
00:35:26,700 --> 00:35:27,900
എൻ്റെ മുമ്പിൽ എന്തോ

658
00:35:28,260 --> 00:35:29,300
മുന്നോട്ട് പോകുക

659
00:35:29,660 --> 00:35:31,380
വികാരങ്ങളിൽ നിന്ന്
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തത്.

660
00:35:48,180 --> 00:35:49,960
ഒരു കുഞ്ഞു
ഒടുവിൽ കൂടു വിടണം.

661
00:35:51,620 --> 00:35:53,860
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരാൻ കഴിയില്ല,

662
00:35:56,100 --> 00:35:57,740
എങ്കിലും എൻ്റെ ഹൃദയം എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

663
00:36:00,180 --> 00:36:01,020
മുത്തശ്ശി,

664
00:36:03,300 --> 00:36:04,340
സൂക്ഷിക്കുക.

665
00:36:08,540 --> 00:36:11,100
ഷിയുവാൻ!

666
00:36:21,700 --> 00:36:22,780
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.

667
00:36:24,660 --> 00:36:25,580
എൻ്റെ ഓർഡർ നൽകുക:

668
00:36:25,980 --> 00:36:27,900
ഈ കിംവദന്തിക്ക് തുടക്കമിട്ടയാളെ കണ്ടെത്തുക.

669
00:36:28,700 --> 00:36:29,540
അതെ.

670
00:36:41,100 --> 00:36:41,940
എൻ്റെ നാഥാ,

671
00:36:44,500 --> 00:36:45,940
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു,

672
00:36:46,300 --> 00:36:47,180
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

673
00:36:47,860 --> 00:36:49,340
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെങ്കിൽ.

674
00:36:52,340 --> 00:36:53,300
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

675
00:36:53,700 --> 00:36:55,780
നഗരം കിംവദന്തികൾ നിറഞ്ഞതാണ്

676
00:36:55,780 --> 00:36:58,420
ലേഡി ക്യാവോയെയും ഷിയുവാനെയും കുറിച്ച്
ഒരു അവിഹിത ബന്ധം.

677
00:37:00,540 --> 00:37:02,620
അവളുടെ സ്വഭാവം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

678
00:37:02,660 --> 00:37:04,180
പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയില്ല

679
00:37:04,180 --> 00:37:05,900
പുക ഉള്ളിടത്ത് തീ പോലെ.

680
00:37:07,660 --> 00:37:08,500
ഇപ്പോഴും,

681
00:37:09,020 --> 00:37:10,620
കിംവദന്തികൾ വേദനിപ്പിക്കാം.

682
00:37:12,780 --> 00:37:14,060
നമുക്ക്...

683
00:37:17,300 --> 00:37:18,380
എന്ത്?

684
00:37:20,620 --> 00:37:23,260
നമ്മൾ അവളെ അയക്കാമോ
ഇപ്പോൾ നഗരത്തിന് പുറത്ത്

685
00:37:23,660 --> 00:37:24,980
ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതിരിക്കാൻ?

686
00:37:25,340 --> 00:37:27,100
അവളെയാണ് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നത്

687
00:37:27,580 --> 00:37:29,140
ഗോസിപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

688
00:37:29,900 --> 00:37:31,700
ഞാനെന്തിന് അവളെ യുജൂനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം?

689
00:37:33,700 --> 00:37:35,220
അവൾ വെയിയുടെ ലേഡിയാണ്

690
00:37:35,220 --> 00:37:36,420
എൻ്റെ ഭാര്യയും.

691
00:37:36,900 --> 00:37:38,220
അവളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

692
00:37:38,780 --> 00:37:39,940
കിംവദന്തികൾ പരത്തുന്നവർ

693
00:37:40,340 --> 00:37:42,180
യുജൂനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരായിരിക്കണം.

694
00:37:44,020 --> 00:37:45,900
അതാരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ,

695
00:37:47,540 --> 00:37:48,860
ഞാൻ അവർക്ക് പണം കൊടുക്കും.

696
00:37:52,300 --> 00:37:54,460
സ്ത്രീയെ വശീകരിക്കാൻ അവൻ എല്ലാ വഴികളും ശ്രമിച്ചു.

697
00:37:54,460 --> 00:37:55,300
അതെ.

698
00:37:55,300 --> 00:37:56,420
ലേഡി മാത്രമല്ല.

699
00:37:56,420 --> 00:37:57,300
അയാൾ പല സ്ത്രീകളെയും വശീകരിച്ചു.

700
00:37:57,300 --> 00:37:59,620
എന്തൊരു ക്രൂരമായ അപവാദം.

701
00:38:00,220 --> 00:38:01,140
അവരെ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

702
00:38:01,140 --> 00:38:01,980
അതെ!

703
00:38:01,980 --> 00:38:02,830
നിർത്തുക!

704
00:38:05,070 --> 00:38:07,000
നിർത്തുക! അനങ്ങരുത്!

705
00:38:07,600 --> 00:38:08,970
ഓട്ടം നിർത്തുക! നിർത്തുക!

706
00:38:09,820 --> 00:38:10,660
എൻ്റെ കർത്താവേ.

707
00:38:12,940 --> 00:38:13,970
മിസ്റ്റർ വെയ്, ദയവായി പോകൂ.

708
00:38:13,980 --> 00:38:15,300
കിംവദന്തി പ്രചരിപ്പിച്ചവരെ പിടികൂടി.

709
00:38:15,300 --> 00:38:16,540
അവർ ബിയാൻഷൗവിൽ നിന്നുള്ള ചാരന്മാരാണ്.

710
00:38:16,980 --> 00:38:18,140
എന്തിനാ ഈ നിലവിളി?

711
00:38:18,540 --> 00:38:19,360
മിസ്റ്റർ വെയ് ഇവിടെയുണ്ട്,

712
00:38:19,360 --> 00:38:20,410
അവരെ വിട്ടയക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

713
00:38:20,410 --> 00:38:21,450
അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

714
00:38:22,260 --> 00:38:23,580
ദയവായി പോകൂ, മിസ്റ്റർ വെയ്.

715
00:38:25,380 --> 00:38:27,300
മിസ്റ്റർ വെയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്

716
00:38:27,380 --> 00:38:28,580
ഈ രണ്ട് ബിയാൻഷൂ ചാരന്മാരോ?

717
00:38:28,660 --> 00:38:30,100
കാരണം എനിക്ക് വേണം.

718
00:38:31,140 --> 00:38:32,660
ബിയാൻഷൂ ഒരു പങ്കാളിത്തം നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ,

719
00:38:32,660 --> 00:38:33,720
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

720
00:38:33,780 --> 00:38:35,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ മിസ്റ്റർ വെയ്‌യെ നിർബന്ധിച്ചത്
ബന്ദിയാക്കുക.

721
00:38:36,300 --> 00:38:37,580
രഹസ്യ ഇടപാടുകൾ ഉണ്ടാകാം

722
00:38:37,580 --> 00:38:38,820
നിങ്ങൾക്കും ബിയാൻഷുവിനുമിടയിൽ?

723
00:38:38,820 --> 00:38:39,980
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

724
00:38:39,980 --> 00:38:41,340
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം:

725
00:38:41,460 --> 00:38:43,340
എൻ്റെ യാത്രകളിൽ ഞാൻ ബിയാൻഷൂവിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

726
00:38:43,340 --> 00:38:44,900
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല,

727
00:38:44,900 --> 00:38:45,740
എന്നാൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയാം

728
00:38:45,740 --> 00:38:46,660
നിങ്ങളുടേതാണോ എന്ന്

729
00:38:46,660 --> 00:38:47,820
വെയ് അല്ലെങ്കിൽ ബിയാൻഷൗ വരെ.

730
00:38:47,820 --> 00:38:49,580
ഇന്ന് ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

731
00:38:49,580 --> 00:38:51,460
നീ എന്നെ തടയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

732
00:38:52,340 --> 00:38:53,180
നിർത്തുക.

733
00:38:56,740 --> 00:38:57,580
എൻ്റെ കർത്താവേ.

734
00:38:58,340 --> 00:38:59,180
യാൻ.

735
00:39:00,980 --> 00:39:02,020
സോംഗ്ലിൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

736
00:39:03,060 --> 00:39:04,580
എല്ലാവരോടും പറയാം

737
00:39:04,860 --> 00:39:06,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ചാരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്,

738
00:39:07,100 --> 00:39:09,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബിയാൻഷൂ എന്നെ ബന്ദിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

739
00:39:09,900 --> 00:39:12,380
ഞാൻ വെയിലാണോ ബിയാൻഷുവാണോ എന്നതും.

740
00:39:17,780 --> 00:39:18,820
അവരെ വിട്ടയക്കുക.

741
00:39:19,340 --> 00:39:20,180
- അതെ.
- അതെ.

742
00:39:26,220 --> 00:39:27,420
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,

743
00:39:29,860 --> 00:39:30,980
നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ കസിൻ ആണ്.

744
00:39:39,300 --> 00:39:40,500
എന്നാൽ ഈ ലോകത്ത്,

745
00:39:41,740 --> 00:39:43,820
ഒരു കസിൻ ഒരിക്കലും പാടില്ല
അവൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയെ സ്നേഹിക്കുക.

746
00:40:14,910 --> 00:40:17,740
♪നിലാവ് നിശബ്ദമാണ്
ആഴക്കടൽ പോലെ♪

747
00:40:18,810 --> 00:40:21,270
♪ദൂരെ നിന്ന്♪

748
00:40:23,220 --> 00:40:26,370
♪അത് ഒരിക്കൽ ഒരു ശ്വാസം കൊണ്ട് സ്വപ്നങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു

749
00:40:27,290 --> 00:40:30,400
♪പക്ഷെ ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ അപ്രത്യക്ഷമായി

750
00:40:31,620 --> 00:40:34,990
♪എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിലൂടെ ബ്രഷ് ചെയ്യുന്നു♪

751
00:40:35,390 --> 00:40:38,760
♪എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പുകൾ നിശബ്ദമായി ഇളകി

752
00:40:39,590 --> 00:40:41,530
♪ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെ

753
00:40:42,020 --> 00:40:46,130
♪അഗാധമായ ഒരു പ്രണയത്തെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു

754
00:40:48,420 --> 00:40:51,790
♪സ്നേഹം അവസാനം ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല

755
00:40:52,380 --> 00:40:55,460
♪ആസക്തികൾ മാത്രം ഉപേക്ഷിക്കുക

756
00:40:56,780 --> 00:41:00,180
♪ഞാൻ ലോകത്ത് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു

757
00:41:00,680 --> 00:41:03,680
♪എങ്കിലും എല്ലാം ലഭിക്കില്ല

758
00:41:05,240 --> 00:41:08,510
♪ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുകയും യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീയിൽ പങ്കുചേരുകയും ചെയ്യുന്നു

759
00:41:08,830 --> 00:41:12,520
♪ ആലിംഗനം,
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആർദ്രമായ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു♪

760
00:41:13,220 --> 00:41:15,150
♪ഒരു ആശ്വാസകരമായ നോട്ടം കൊണ്ട്

761
00:41:15,690 --> 00:41:20,610
♪എനിക്കെങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും

762
00:41:21,190 --> 00:41:23,470
♪ഞാൻ മലകളും കടലുകളും കടക്കും

763
00:41:23,470 --> 00:41:25,990
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ

764
00:41:26,240 --> 00:41:27,600
♪നമ്മൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ♪

765
00:41:27,600 --> 00:41:30,190
♪ഒന്നും മാറില്ല♪

766
00:41:30,190 --> 00:41:31,790
♪ കോടമഴ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല

767
00:41:31,790 --> 00:41:34,650
♪നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ പതുക്കെ വീഴുന്നു

768
00:41:34,650 --> 00:41:38,640
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു

769
00:41:38,640 --> 00:41:40,340
♪ഞാൻ വിധിയുടെ ബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കും

770
00:41:40,340 --> 00:41:42,760
♪നിങ്ങളുടെ ചിരിക്കുന്ന കണ്ണുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ♪

771
00:41:43,150 --> 00:41:47,020
♪എൻ്റെ പിന്നിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുണ്ടായാലും

772
00:41:47,020 --> 00:41:48,130
♪പരീക്ഷണങ്ങൾ സാരമില്ല♪

773
00:41:48,130 --> 00:41:51,350
♪യാത്രക്കായുള്ള ഈ ആഗ്രഹം ഞാൻ വഹിക്കുന്നു

774
00:41:51,440 --> 00:41:53,430
♪ഈ ജീവിതം♪

775
00:41:54,920 --> 00:41:58,600
♪ വെറുതെയാകില്ല

776
00:42:03,260 --> 00:42:05,490
♪ഞാൻ മലകളും കടലുകളും കടക്കും

777
00:42:05,490 --> 00:42:07,970
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ

778
00:42:08,390 --> 00:42:09,570
♪നമ്മൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ♪

779
00:42:09,570 --> 00:42:12,240
♪ഒന്നും മാറില്ല♪

780
00:42:12,240 --> 00:42:13,930
♪ കോടമഴ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല

781
00:42:13,930 --> 00:42:16,530
♪നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ പതുക്കെ വീഴുന്നു

782
00:42:16,730 --> 00:42:20,700
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു

783
00:42:20,700 --> 00:42:22,330
♪ഞാൻ വിധിയുടെ ബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കും

784
00:42:22,330 --> 00:42:24,870
♪നിങ്ങളുടെ ചിരിക്കുന്ന കണ്ണുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ♪

785
00:42:25,220 --> 00:42:29,130
♪എൻ്റെ പിന്നിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുണ്ടായാലും

786
00:42:29,130 --> 00:42:30,170
♪പരീക്ഷണങ്ങൾ സാരമില്ല♪

787
00:42:30,170 --> 00:42:33,580
♪യാത്രക്കായുള്ള ഈ ആഗ്രഹം ഞാൻ വഹിക്കുന്നു

788
00:42:33,580 --> 00:42:35,730
♪ഈ ജീവിതം♪

789
00:42:36,980 --> 00:42:41,610
♪ വെറുതെയാകില്ല